Zaid para traductores. Aproximaciones a Poemas traducidos de Gabriel Zaid

Por Pura López Colomé

La poeta y traductora Pura López Colomé dilucida sobre la libertad en el arte de la traducción poética de Gabriel Zaid. El regiomontano ha sido un autor-traductor sui generis que alteró los textos de origen, a&nt...

Louise Glück: de obras reales e imaginarias

Por Pura López Colomé

¿Cómo es la voz femenina en la poesía de la recién ganadora del premio Nobel de Literatura 2020? Liber presenta el ensayo “Louise Glück: entre enigmas y misterios” de Pura López Colomé. La...